The Japanese city that dominates street food – and no, it’s not Tokyo - eviltoast