For a machine designed to pour water on clothes and spin them around, “smart” washing machines are over-engineered and inconvenient.