UUOOHHH BELLY [TLed] - eviltoast

Someone’s going to make a screenshot post of this over at r/2hujerk with the title “Outjerked again”…and that’s why this title was used.

A piece found somewhere on 4chan. Seemed pretty popular, but took a bit of work to translate all the captions.

A little gift to all the seggs fox fans after two days of rejection fanart.

TL notes:

  1. SFX: Koon (sound often associated with the “bark” of foxes). I guess that’s what the fox says.
  2. Alternate translation of “sly and surreptitious finger movements” would be “cunning and pilfering finger movements” as the phrase used can sometimes be used in a thieving context.
  3. A more literal translation for the “bratty lines” bubble would be “Mesugaki lines that make you want to make her understand”, but that was a bit clumsy so the translation above was what was used.
  4. I don’t know what the “penetrate weak spots” is in reference to, but it may be the Kanchou (ass-poking) prank sometimes played by young kids in Japanese schools. Since it’s pointing roughly around her knees, it could be a joke about her kneeing guys in the groin. Or it may just be a reference to her general feminine wiles with her foxy hands.
  5. The “test-tubes” bubble has the idea of “hidden and important meaning” in the original text, so “suggestive” was added to the description.

Artist Commentary: “A summary. The crotch part is very naughty in the official picture 😠 Different versions without dialogue etc. are on FANBOX.”

What did she let slip?

  • “Ah, I forgot I’m ovulating today.”

  • “‘Pla…p?’ What does that mean? Could you teach me what it means…?”

  • “Epstein didn’t kill himsel-”

Source: “[Touhou Unconnected Marketeers New Character] What we know about Kudamaki Tsukasa” by Lolimate (NSFW)