Three directors were fined a combined $90,000 in federal court judgment and disqualified from managing a corporation for between five and 10 years