A threatened U.S. ban on Bombardier Inc.’s business jet sales would damage the American aerospace industry as well as Canada’s, analysts say.