A traffic stop in Texas landed Brian Morales García, a U.S. citizen, in immigration custody. After he was deported to Mexico, a lawsuit helped bring him back.