What am I doing wrong in subbing to remote communities? - eviltoast

I just switched over to feddit.uk to reduce the strain on lemmy.world. Either I’ve forgotten or am doing something wrong, because I can’t seem to subscribe in what I thought was the right way.

Here’s what I see. I navigated to the community via the technique in the pop up - but it still won’t let me subscribe?