I think the way forward is to 3D print a case and wire the batteries yourself. Getting a 3d printer isn’t cost effective but maybe someone’s already selling kits online. Hopefully the chips can be faked easily.