Scaling Mount Jannu’s north face without fixed ropes or oxygen was “the greatest climb ever,” one expert said, far more difficult than reaching the summit of Everest.