Elizabeth Holmes has “limited financial resources” and should not have to pay $250 a month in restitution once she’s released from prison, lawyers for the Theranos Inc. founder told a judge.