I just spent 20 minutes trying to find the Apple TV remote. All the remote finder feature did was give vague signals on if the remote is nearby or far. Why has the TV been such an after thought for Apple? It’s also frustrating that I can’t set my soundbar as the default audio output.
There should be a tiny speaker in the remote and not only giving menu sounds but for finding when lost would be great. But then again they should add at least some accessory support with the now USB C ports on the remotes, so yeah they don’t think about it for convenience.