The notification is designed to only appear in the “active” device. So if you’re using your phone, the notification appears there. If your phone is locked, the notification goes to the watch. I find the mac notification a bit weird in this aspect, but the ones between iphone and apple watch will work as you describe.

More info here: https://support.apple.com/en-us/HT204791