That could perhaps be explained by the fact that Zeplin does not have in any way the same goal as Figma.

Zeplin is not a design software, it’s a presentation and sharing platform. Yes, the one-trick pony is easier to navigate than the software used to create the damn ponies, that’s not much of a surprise.