Sonic the Hedgehog helped revive 63-year-old Sega. The firm wants a repeat with its other classics - eviltoast