HRTF is designed to replicate the way that humans perceive where a sound is coming from.
It’s not perfect, and it’s not going to create an identical experience to a full-range speaker in every corner, but it does a remarkably good job tricking our brains when done right.