You can only focus your eyes on one window at a time. Alt-tab swapping between windows covers the vast majority of my use cases. Arranging windows next to each other to view them at the same time is a waste of time, other than a few rare use cases for me. What would be an improvement would be better ways to manage sets of windows to alt-tab through.