For a decade, apps have dominated dating. But now singles are growing tired of swiping and are looking for new ways to meet people – or reverting to old ones