A Tesla owner says he was locked out of his EV after its 12-volt battery died amid the Texas heat - eviltoast