American accents sound too ‘modern’ because American English wasn’t a thing until the Medieval period had long passed, and most fantasy is medieval or medieval-adjacent.

OP mentions Australia, which wasn’t even established as a penal colony until 5 years after the US was recognized as an independent nation under the Treaty of Paris.