Unable to attach Photos to Posts - eviltoast

As the title says when I go to try to attach a photo to a post I get an error message with something like ‘Unable to upload photo. Please try again.’ Anyone know how to fix this? For context I’m using the Voyager for Lemmy app on Android

edit: I’ve tried uninstalling/reinstalling the app and perfoming an update for Android with no avail. I’ve emailed support but have not gotten a response. For those curious, using the Lemmy website or the Voyager web app both work fine