Milde interessant: Gendersternchen übersetzt - eviltoast

Ein Newsportal übersetzt ein Plakat mit der Aufschrift “Tätis keine Bühne geben” in eine andere Gendervariante

  • IuseArchbtw@feddit.de
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    4
    arrow-down
    2
    ·
    1 year ago

    Grunsätzlich wäre ja ein Doppelpunkt möglich gewesen, der wird von Vorleseprogrammen nicht mitgelesen

      • IuseArchbtw@feddit.de
        link
        fedilink
        Deutsch
        arrow-up
        4
        ·
        1 year ago

        Ach, krass. Wieder was gelernt, danke! Wenn ich auf der Arbeit ne Mail an mehrere Leute verschicke, zumindest firmenintern, ist es oft ein “Moin zusammen”

        • occhineri@feddit.deOP
          link
          fedilink
          Deutsch
          arrow-up
          3
          arrow-down
          2
          ·
          1 year ago

          Also, ist ja auch ein doofes Argument. Als wenn ein Vorleseprogramm nicht entsprechend programmiert werden könnte