occhineri@feddit.de to DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz@feddit.deDeutsch · 1 year agoMilde interessant: Gendersternchen übersetztfeddit.deimagemessage-square33fedilinkarrow-up154arrow-down18file-text
arrow-up146arrow-down1imageMilde interessant: Gendersternchen übersetztfeddit.deocchineri@feddit.de to DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz@feddit.deDeutsch · 1 year agomessage-square33fedilinkfile-text
Ein Newsportal übersetzt ein Plakat mit der Aufschrift “Tätis keine Bühne geben” in eine andere Gendervariante
minus-squaresrai@feddit.deMlinkfedilinkDeutscharrow-up7arrow-down17·edit-21 year ago Täter und Täterinnen Ach in dem Fall ist das generische Maskulinum plötzlich doch nicht mehr ausreichend? Uii.
minus-squaretaladar@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up20arrow-down1·1 year agoJa, in dem Fall wo man wiedergeben möchte dass jemand beide Formen explizit erwähnt hat ist das nicht ausreichend.
minus-squareocchineri@feddit.deOPlinkfedilinkDeutscharrow-up2·1 year agoKontext: Es ging im Artikel um Proteste gegen Till Lindemann anlässlich der Rammstein-Konzerte in Berlin. https://www.srf.ch/news/gesellschaft/rammstein-in-berlin-till-lindemann-die-wahrheit-kommt-doch-eh-ans-licht
Ach in dem Fall ist das generische Maskulinum plötzlich doch nicht mehr ausreichend? Uii.
Ja, in dem Fall wo man wiedergeben möchte dass jemand beide Formen explizit erwähnt hat ist das nicht ausreichend.
Kontext: Es ging im Artikel um Proteste gegen Till Lindemann anlässlich der Rammstein-Konzerte in Berlin.
https://www.srf.ch/news/gesellschaft/rammstein-in-berlin-till-lindemann-die-wahrheit-kommt-doch-eh-ans-licht