Les expressions étrangères que vous voudriez importer en France ? - eviltoast

Je trouve que “ça goûte la fraise” est tellement plus naturel que “ça a le goût de la fraise”.

(Par contre je tique toujours quand j’entends “ça fait sens”)

  • Jakylla@jlai.lu
    link
    fedilink
    Français
    arrow-up
    5
    ·
    1 year ago

    Pas exactement une expression, mais je suis absolument d’accord. C’est sympa le côté historique du quatre-vingts-dix-sept, mais nonante-sept c’est juste objectivement mieux

    • BestBouclettes@jlai.lu
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      1 year ago

      Apparemment c’est un reste du système vigésimal utilisé par les Gaulois/Celtes, qu’on a gardé par “facilitation du calcul mental”. Effectivement le côté historique est sympa.