Tree plantations are a growing trend for carbon capture. In a new study, scientists warn they could do more harm than good.