you can’t install sites native app

There’s an extension that lets you do this. I use it and it works great.

I don’t think tab groups have been implemented yet

Funny thing is that forced group tabs on Chrome mobile is what made me ditch it.