Subsplease have never let me down: although I can’t check the fidelity with the original audio, the English expressions (and grammar) they use are usually quite good and very specific for some situations. But do they do the subbing themselves, or do they get it from somewhere else?

Edit: although I see you’re asking about official subs…