GM's replacement for CarPlay is due at the end of 2023, but its dealers are in the dark about when that will be and what it will do to sales when buyers figure it out.