Brazil’s plans to build ports and roads to help move grains, beef and iron ore from the rainforest echo a development vision that dates back to the military dictatorship in the 1960s and 1970s.