https://www.protondb.com/

I haven’t had any issues with any of my games.

For anything not on steam, there’s bottles or lutris, both of which work amazingly well.