Treasury bureaucrat faces court over allegations he keyed illegally-parked cars in Brisbane - eviltoast