Germany has banned Tesla from repeating what a court says are misleading advertising statements relating to the capabilities of the firm's driver assistance systems and to autonomous driving, a Munich judge ruled on Tuesday.