The Picard Maneuver@lemmy.world to People Twitter@sh.itjust.works · 1 个月前"Zero fucks given" in other languageslemmy.worldimagemessage-square212fedilinkarrow-up1872arrow-down18
arrow-up1864arrow-down1image"Zero fucks given" in other languageslemmy.worldThe Picard Maneuver@lemmy.world to People Twitter@sh.itjust.works · 1 个月前message-square212fedilink
minus-squaremogranja@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up9·1 个月前Or, more commonly, “Tô nem aí” which would translate to “I’m not even there”.
minus-squareFantasmaNaCasca@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up6·edit-21 个月前Pode ficar com seu mundinho. Eu não tô nem aí (☞ﾟヮﾟ)☞
minus-squaretracker@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up1·1 个月前Too polite… has to be on the same level as the OP’s expression.
Or, more commonly, “Tô nem aí” which would translate to “I’m not even there”.
Pode ficar com seu mundinho.
Eu não tô nem aí
(☞ﾟヮﾟ)☞
Too polite… has to be on the same level as the OP’s expression.