There’s a fan project recutting One Piece like that, and Dragon Ball Z Kai was an official series.

I think anime has switched almost entirely to a seasonal format for related reasons. Filler just doesn’t serve a purpose if you don’t need to regularly fill a time slot on a live channel.