Heat Signature is a game from the developers of Gunpoint where you break into spaceships, make terrible mistakes, and think of clever ways out of them. You take a mission, fly to the target ship, sneak inside, and make clever use of your gadgets to distract, ambush and take out the crew.
I bought this on a whim a while back and found that I love it! Well-balanced and fun, multiple ways to achieve goals.