The inside story of a Times reporter’s strange role in a foundational moment in early internet culture: “The Dark Side of the Rainbow.”