Researchers found that people who defrauded the government for pandemic relief poured money into housing markets, driving inflation in some areas