After its last appeal to a class-action judgment went down the toilet, Apple may soon compensate its customers for hindering their iPhones’ performance. The tech giant had been sued for secretly...