As a veteran gear tester, here’s the apparel that helps me conquer heat and humidity—and lets me focus on the finish line, not what I’m wearing