J.B. Hamby, California’s representative in talks about sharing water from the Colorado River, holds the keys to a quarter of the river’s flow — and its future.