In just one night, more than a thousand migrating birds died after crashing into a single building in Chicago, due to what experts say was a deadly combination of migration season, difficult weather, and a lack of “bird-friendly” building measures.