Trader Joe's is recalling its black bean tamales, which may be mislabeled and contain an undeclared milk allergen. It's the grocery chain's sixth recall since July.