Saule@jlai.luM to Forum Libre@jlai.luFrançais · 1 day ago[Fil quotidien] Discussion du jour 26-02-2025message-squaremessage-square19fedilinkarrow-up110arrow-down10
arrow-up110arrow-down1message-square[Fil quotidien] Discussion du jour 26-02-2025Saule@jlai.luM to Forum Libre@jlai.luFrançais · 1 day agomessage-square19fedilink
minus-squareBlackEco@lemmy.blackeco.comlinkfedilinkFrançaisarrow-up6·1 day agoJe viens de me demander à l’instant : a-t-on un équivalent francophone de “drinking the Kool-aid”?
minus-squarepenguin_rocket@jlai.lulinkfedilinkFrançaisarrow-up2·23 hours agoPour rester dans le champ lexical de “boire quelque chose”, je dirais “boire ses paroles” ?
minus-squareBlackEco@lemmy.blackeco.comlinkfedilinkFrançaisarrow-up2·21 hours agoC’est proche, mais je trouve qu’il manque le côté sectaire auquel l’expression anglophone fait référence.
Je viens de me demander à l’instant : a-t-on un équivalent francophone de “drinking the Kool-aid”?
Pour rester dans le champ lexical de “boire quelque chose”, je dirais “boire ses paroles” ?
C’est proche, mais je trouve qu’il manque le côté sectaire auquel l’expression anglophone fait référence.